Madrid Codex Hieroglyphic Text

Almanac: 104a - 104a Frame: 2 Caption: 1

Help 
T0.T526T526.T585T152.T1009d.T23T24.T533.T24
000 000 YS1YS1 XGESSD 1G11M2 AM1 1M4
__-kab'kab'-b'e/b'iitzamna-nanah?/na?-nik-li

Interp 1: u pàak' kàab' itzamna nah? nikil
English: Itzamna, first?/honored? flower, was colonizing hives.

Interp 2: u pàak' kàab' itzamna nah? nikil
English: Itzamna, first?/honored? flower, was producing honey.

Comments: Clause interpreted as Yucatec antipassive.

Coding in progress.   Email us at info@hieroglyphicresearch.org with any questions or comments.

Home  Terms of Use  The Codices  Glossary  Bibliography Contact Us


Copyright (c) 2002-2018 by Gabrielle Vail, LLC.  All Rights Reserved.
Click here for information on how to cite to this website in a publication.